1
00:00:32,148 --> 00:00:35,500
- هل أنتم أيها السيدات يلهون؟
- أوه، نعم، سنكون هنا طوال الأسبوع،

2
00:00:35,528 --> 00:00:39,219
- لأن هذا هو مقدار المتعة التي نحظى بها.
- ممتاز.

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,374
تشينغ.

4
00:00:47,053 --> 00:00:49,503
ما مشكلتك؟
أنت معلق جدًا من ليلة رأس السنة؟

5
00:00:49,504 --> 00:00:53,542
- في الواقع، مازلت متعلقًا بليلة عيد الميلاد.
- حسنًا، أنت تعرف ما كان دين مارتن يقوله.

6
00:00:53,543 --> 00:00:54,247
لا.

7
00:00:54,250 --> 00:00:57,477
أشعر بالأسف على الأشخاص الذين لا يشربون
لأنهم عندما يستيقظون في الصباح،

8
00:00:57,496 --> 00:00:59,477
هذا هو أفضل ما سيشعرون به طوال اليوم."

9
00:00:59,478 --> 00:01:01,280
عظيم، إنه شيء نتطلع إليه.

10
00:01:01,330 --> 00:01:04,280
ألم تسمع كلمة مما قلته؟
أنا سمين جدًا لدرجة أنني لا أستطيع رؤية قدمي بعد الآن.

11
00:01:04,309 --> 00:01:07,707
هل هذا هو الحال الذي سيكون عليه الأمر من الآن فصاعدا،
الجميع يستمتع بدوننا؟

12
00:01:07,732 --> 00:01:11,228
هل سمعتني؟ تحاول أن تكسب
40 جنيهًا إضافيًا يا داني

13
00:01:11,475 --> 00:01:16,013
- 40 جنيه؟ لقد اكتسبت بالفعل 40 جنيها؟
- اصمت، ليس وكأنني ربحت 100 جنيه.

14
00:01:16,040 --> 00:01:20,079
- يجب أن تتحدث يا سيد بوستين خارج بدلتك.
- مهلا، الجميع يكسب بضعة جنيهات خلال العطلات،

15
00:01:20,123 --> 00:01:21,829
حسنا؟ إنها ليست صفقة كبيرة.

16
00:01:21,830 --> 00:01:24,852
نعم، بضعة جنيهات. محاولة جيدة هناك، لحم الخنزير.

17
00:01:25,073 --> 00:01:29,143
هل دعوتني للتو بالخنزير؟
لماذا أنت سخيف جدا اليوم؟

18
00:01:29,170 --> 00:01:31,410
أوه، أنا فقط أشعر بالسعادة بسبب الحوت الخاص بي
وعائلته يدخلون

19
00:01:31,411 --> 00:01:34,586
- يجب أن يكون بعض الحوت.
- حسنًا، إنه ليس الحوت بالضبط.

20
00:01:34,587 --> 00:01:36,809
- إنه الحوت وعائلته.
- من شأنه أن يكون جراب.

21
00:01:36,810 --> 00:01:39,842
من بين جميع عملائي، هم الوحيدون
الذي يتذكر دائما عيد ميلادي.

22
00:01:39,852 --> 00:01:42,237
يرسلون لي البطاقات والهدايا.

23
00:01:42,238 --> 00:01:45,535
كما تعلم يا داني، إذا كنت قد قرأت بالفعل
كتب الأبوة والأمومة، ستعرف أن وزن الأب يزداد

24
00:01:45,536 --> 00:01:47,980
مباشرة مع الأم،
وخاصة خلال فترة الحمل الأول.

25
00:01:47,981 --> 00:01:49,589
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,687
وأراهن الآن أنك تتمنى ذلك
لم أتناول كل كعكات عيد الميلاد الصغيرة.

27
00:01:55,118 --> 00:01:59,068
هذا مضحك، لأنني لم أفعل ذلك قط
في الواقع قابلت أي شخص يحب كعكة الفاكهة،

28
00:01:59,069 --> 00:02:01,697
ناهيك عن أن يلتهم كل شيء في جلسة واحدة.

29
00:02:04,792 --> 00:02:08,315
أحب البريد الإلكتروني مع زوجته.
أحيانًا أرسل رسائل نصية مع بناته.

30
00:02:08,343 --> 00:02:11,145
رغم ذلك لم أسمع منهم منذ أكثر من عام.
نذهب إلى الأوبرا معا.

31
00:02:11,152 --> 00:02:12,562
- الأوبرا؟
- أنا أكره الأوبرا.

32
00:02:12,563 --> 00:02:13,732
- كنت أعرف ذلك!
- أعرف، ولكن بطريقة أو بأخرى

33
00:02:13,733 --> 00:02:15,908
هؤلاء الناس يجعلونني أشعر أنني أحب الأوبرا.

34
00:02:15,909 --> 00:02:18,609
كما تعلمون، ذات مرة، أخذوني إلى هذا
الأوبرا الألمانية وأردت أن أقتل نفسي

35
00:02:18,630 --> 00:02:22,213
عشر دقائق في ذلك، وبعد ذلك كل شيء
فجأة، أدركت أن هذا أمر جيد.

36
00:02:22,214 --> 00:02:24,725
كما تعلمون، لن أذهب إلى الأوبرا
بدونهم ولكن...

37
00:02:24,735 --> 00:02:28,702
- يجب أن تكون الشركة.
- نعم. نعم، هذا ما أقوله.

38
00:02:28,710 --> 00:02:30,532
كما تعلم... مايكل، سأفعل
السماح لك بالدخول على سر صغير.

39
00:02:30,533 --> 00:02:32,969
ربما لن تتذكر على أي حال
لأنك معلق جدا.

40
00:02:32,970 --> 00:02:37,731
ولكن إذا تزوجت بالفعل، كما تعلمون، مثل ذلك
حبيبتي، أريد أن أتزوج شخصًا مثله.

41
00:02:37,800 --> 00:02:39,611
أريد أن يكون أطفالي مثل أطفالهم.

42
00:02:40,620 --> 00:02:42,709
- رائع.
- لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟

43
00:02:42,710 --> 00:02:44,688
- لا.
- أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلت ذلك.

44
00:02:44,698 --> 00:02:47,699
سوف أمزق أجسادكم وأسحقهم
في يدي العارية.

45
00:02:51,416 --> 00:02:52,918
أوه، ها هو.

46
00:02:55,572 --> 00:02:56,820
كايل.

47
00:03:02,740 --> 00:03:03,791
يا.

48
00:03:07,020 --> 00:03:09,788
أين الزوجة؟ والاطفال؟

49
00:03:14,986 --> 00:03:16,592
لقد ماتت.

50
00:03:18,569 --> 00:03:20,072
الفتيات أيضا.

51
00:03:41,182 --> 00:03:43,335
هل أنت متأكد من وجوده في مونتيسيتو؟

52
00:03:45,060 --> 00:03:46,703
سوف أعتني بالأمر.

53
00:03:55,000 --> 00:03:58,647
لاس فيجاس الموسم 5 الحلقة 13

54
00:03:58,649 --> 00:04:01,046
D e S to o يقدم:

55
00:04:05,348 --> 00:04:26,647
"ثلاثة أطفال، 100 بندقية وكتكوت سمين"

56
00:05:54,276 --> 00:05:56,777
مايك، أنا ميتش. معركة اندلعت للتو
في كتاب الرياضة.

57
00:05:56,820 --> 00:05:58,256
أنا في طريقي.

58
00:05:59,370 --> 00:06:01,547
علينا أن نكبر بعض الوقت يا داني.

59
00:06:01,583 --> 00:06:04,272
- يعني يعني...
- لماذا لقد كبرنا؟

60
00:06:04,280 --> 00:06:06,822
- القادمة من خلال.
- ليس من الضروري أن يكبر ميكي.

61
00:06:06,850 --> 00:06:09,019
- سام ليس من الضروري أن يكبر.
- لماذا يجب أن يكبر؟

62
00:06:09,020 --> 00:06:11,818
- لأن بيتر بان، نحن نرزق بطفل.
- حسنًا، حسنًا، هذا لا يعني...

63
00:06:11,860 --> 00:06:15,608
ويبدو أن الطفل سيكون بهذا الحجم
جودزيلا، والذي بالمناسبة، هو خطؤك.

64
00:06:15,650 --> 00:06:17,608
حسنًا، لماذا هذا خطأي؟

65
00:06:18,830 --> 00:06:20,646
- ماذا؟
- ماذا؟ تعال الى هنا.

66
00:06:23,070 --> 00:06:24,666
ماذا تفعل؟

67
00:06:26,220 --> 00:06:31,574
فكر مرة أخرى، أيها الفتى العاشق، في الليلة المعنية.
أنت وأنا في السرير.

68
00:06:31,575 --> 00:06:35,036
لن تسمح لي بالذهاب إلى الحمام للإعتناء بي
من العمل لأنك اعتقدت أنه من شأنه أن يفسد هذه اللحظة.

69
00:06:35,037 --> 00:06:36,652
عزيزي، كان من شأنه أن يكون.

70
00:06:36,660 --> 00:06:39,288
تصور هذه اللحظة يا أبي.

71
00:06:39,289 --> 00:06:44,040
أنا، أتدحرج فوقك، في المنتصف
الليل، يسحق الحياة منك.

72
00:06:44,260 --> 00:06:47,922
حسنًا ، ما الأمر مع كل هذه الأسماء
وسحب الوجه، هاه؟

73
00:06:47,923 --> 00:06:50,129
- لا أقصد أيًا من ذلك.
- حسنًا، لا بأس.

74
00:06:50,150 --> 00:06:52,190
يمكنك أيضًا تسمية الأسماء إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسن.

75
00:06:52,191 --> 00:06:55,259
لا بأس، الأمر فقط أنني لم أكن كذلك من قبل
هذه الدهون في حياتي كلها.

76
00:06:55,260 --> 00:06:56,681
القادمة صعبة.

77
00:06:56,830 --> 00:06:59,849
- أنا أكره ذلك، أنا أكره ذلك.
- هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة واحدة فقط؟

78
00:06:59,850 --> 00:07:02,209
- سأعود حالا.
- نعم، أنت فقط تتجول هناك! الصبي السمين.

79
00:07:02,210 --> 00:07:04,060
نعم، ماذا تقول هناك، مكتنزة.

80
00:07:05,485 --> 00:07:06,912
أنا مكتنزة.

81
00:07:08,130 --> 00:07:09,509
أنا مكتنزة.

82
00:07:10,070 --> 00:07:11,996
أنا مكتنزة جدا

83
00:07:32,413 --> 00:07:33,766
مهلا، مهلا، مهلا.

84
00:07:38,870 --> 00:07:40,344
الرقيب رودريغيز.

85
00:07:40,345 --> 00:07:41,518
عاهرة.

86
00:07:43,224 --> 00:07:44,830
خدر المكسرات.

87
00:07:45,520 --> 00:07:48,261
- هل تعرفها؟
- نعم نعم أعرفها.

88
00:07:48,262 --> 00:07:49,869
- داني مكوي.
- داني، أنا ميتش.

89
00:07:49,870 --> 00:07:52,998
لدينا المئات المزيفة القادمة
من طاولات البلاك جاك بجانب حمام السباحة.

90
00:07:53,000 --> 00:07:54,753
حسنًا، سأضعها على مايك.

91
00:07:56,240 --> 00:07:58,329
الجميع. يا.

92
00:07:58,330 --> 00:08:00,555
يرجى تهدئة، حسنا؟

93
00:08:00,569 --> 00:08:03,120
الكثير من المقاعد للجميع. لا تقلق بشأن هذا

94
00:08:07,468 --> 00:08:10,749
- إذن أنت مثل صائد الجوائز الآن؟
- وكيل تنفيذ الكفالة.

95
00:08:10,750 --> 00:08:13,315
صائد الجوائز قديم جدًا.

96
00:08:13,360 --> 00:08:17,169
إذن أنتم يا رفاق خدمتم معًا في العراق.

97
00:08:17,170 --> 00:08:19,133
آه، لقد كانت واحدة من رقباءي.

98
00:08:19,150 --> 00:08:22,325
اللعنة. لقد كنت هنا، أشعر بالأسف عليك طوال هذا الوقت.

99
00:08:22,330 --> 00:08:24,469
مايك كانون، المراقبة والأمن.

100
00:08:24,470 --> 00:08:28,260
ماريسا رودريجيز. عفوا لثانية.
أنا فقط سأحضر حقيبتي.

101
00:08:28,261 --> 00:08:30,328
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

102
00:08:30,354 --> 00:08:33,635
- المتأنق، لطيف.
- لا.

103
00:08:33,944 --> 00:08:36,592
- أنت وهي لم...
- هذا ليس من شأنك.

104
00:08:36,611 --> 00:08:39,715
اذهب واعتني بحالة الفواتير المزيفة.
لقد وجدنا المزيد منهم للتو.

105
00:08:39,716 --> 00:08:41,638
استلمت هذا. هل هي عازبة؟

106
00:08:41,666 --> 00:08:44,742
- آه، بقدر ما أعرف.
- عليك أن تضع في كلمة طيبة بالنسبة لي.

107
00:08:44,768 --> 00:08:47,610
- فقط اذهب من فضلك.
- ماذا؟ ماذا حدث لرجل رمى صديقه عظمة؟

108
00:08:47,611 --> 00:08:49,081
- أو في هذه الحالة شريحة لحم كاملة؟
- فقط اذهب.

109
00:08:49,090 --> 00:08:51,418
- أنا جائع، داني.
- تعال. فقط اذهب.

110
00:08:53,111 --> 00:08:56,420
هل تريد أن تخبرني من الذي كنت تضربه؟
حماقة من في منتصف الكازينو الخاص بي؟

111
00:08:56,421 --> 00:08:59,145
- اثنان من وكلاء تنفيذ الكفالة.
- يمين.

112
00:08:59,154 --> 00:09:02,073
- نحن هنا بعد نفس الطائر.
- نعم، لا أستطيع ذلك

113
00:09:02,107 --> 00:09:04,031
صائدو الجوائز يتجولون على الأرض هنا.

114
00:09:04,060 --> 00:09:08,192
وبعدين عندك مشكلة كبيرة
لأن هناك أكثر من ثلاثة منا.

115
00:09:08,211 --> 00:09:09,463
ماذا تقصد؟

116
00:09:09,464 --> 00:09:12,030
سكارفيس، الذي سمي على اسم فيلمه المفضل،

117
00:09:12,060 --> 00:09:14,314
وكل الندوب على وجهه.

118
00:09:15,200 --> 00:09:18,700
فيكتور مالون، المعروف أيضًا باسم فيك الطوب.

119
00:09:20,288 --> 00:09:21,753
كينغ كونغ جونز.

120
00:09:23,200 --> 00:09:26,279
- ما قصة المعطف؟
- في أي مكان آخر ستخفي أسلحتك؟

121
00:09:26,882 --> 00:09:28,900
إذن أين تخفي أسلحتك؟

122
00:09:30,560 --> 00:09:32,516
عدد من الأماكن.

123
00:09:33,966 --> 00:09:36,557
ميتش، لدينا المزيد من المئات المزيفة.

124
00:09:37,384 --> 00:09:38,660
ماذا يحدث هنا؟

125
00:09:38,661 --> 00:09:41,051
مكتب التحقيقات الفدرالي. لديهم مذكرة.

126
00:09:41,699 --> 00:09:44,185
مايك كانون، رئيس المراقبة والأمن.

127
00:09:44,186 --> 00:09:46,826
- فلماذا هم جميعا هنا؟
- كلهم هنا من أجل الغوغاء

128
00:09:46,863 --> 00:09:49,427
مبيض أموال بقيمة 2 مليون دولار على رأسه.

129
00:09:49,652 --> 00:09:52,221
اسمه لويس جينينغز.
لقد كان هاربا لمدة عشر سنوات.

130
00:09:52,712 --> 00:09:54,400
لقد سرق الملايين من الغوغاء.

131
00:09:54,430 --> 00:09:58,001
الكلمة هي أنه سوف يحول نفسه
في يوم الاثنين، والجميع يعلم

132
00:09:58,079 --> 00:10:00,938
أنه سيأخذ تمريرة أخيرة
عبر فيغاس قبل أن يفعل.

133
00:10:00,957 --> 00:10:03,349
وهنا المصيده...
لا أحد يعرف كيف يبدو.

134
00:10:03,378 --> 00:10:04,630
أليس هذا صحيحا؟

135
00:10:04,660 --> 00:10:07,011
أنا آسف. هذا هو الرقيب رودريجيز.

136
00:10:07,040 --> 00:10:08,533
لقد خدمنا معًا.

137
00:10:08,616 --> 00:10:10,430
من البحرية إلى صائد الجوائز.

138
00:10:10,785 --> 00:10:12,330
ويدفع الفواتير.

139
00:10:12,360 --> 00:10:16,230
وهذه هي الصورة الوحيدة المعروفة له.

140
00:10:16,260 --> 00:10:18,816
التقطت هذه الصورة حوالي عشر سنوات
قبل ذلك عندما تم القبض عليه.

141
00:10:18,835 --> 00:10:22,051
لقد دفع الكفالة ثم اختفى.
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

142
00:10:22,090 --> 00:10:24,660
الغوغاء يريدونه ميتا
لأنه مزقهم.

143
00:10:24,690 --> 00:10:26,991
- صائدو الجوائز يريدونه.
- الغوغاء يريده.

144
00:10:27,060 --> 00:10:28,530
مكتب التحقيقات الفدرالي يريده.

145
00:10:28,891 --> 00:10:30,252
أريده.

146
00:10:30,271 --> 00:10:34,196
ونحن لدينا هنا
في مونتيسيتو، في مكان ما.

147
00:10:41,690 --> 00:10:45,614
الرقيب رودريجيز، بصفته زميلًا في البحرية،
أتوقع منك أن تتصرف مثل واحد.

148
00:10:45,633 --> 00:10:46,863
نعم يا سيدي.

149
00:10:47,005 --> 00:10:50,395
لدي خياط الذي يمكن أن تسمح
هذا يناسبك، داني.

150
00:10:50,930 --> 00:10:53,570
فقط القليل من وزن العطلة هو كل شيء.
ربما سيتم إيقافه بحلول الغد.

151
00:10:53,590 --> 00:10:55,103
حسنا، عليك أن تكون حذرا قليلا.

152
00:10:55,104 --> 00:10:58,194
بعض الآباء المستقبليين ينتهي بهم الأمر
اكتساب وزن أكبر من وزن الأم.

153
00:10:58,287 --> 00:11:00,460
انها مجرد وزن عطلة قليلا.

154
00:11:00,490 --> 00:11:02,790
يجب أن يكون بعض العطلة.

155
00:11:02,830 --> 00:11:06,200
ماذا فعلت يا ماكوي، أكلت سانتا؟

156
00:11:06,919 --> 00:11:09,933
لا، لم آكل سانتا.
أنا أحب سانتا.

157
00:11:38,260 --> 00:11:41,218
مايك، أريدك أن تسحب ما يصل
شيء ما على الحوت بلدي.

158
00:11:41,285 --> 00:11:42,534
لكن لا يا سام، أنا في المنتصف نوعًا ما

159
00:11:42,535 --> 00:11:44,970
- لشيء ما الآن.
- ماذا؟ ما الذي أنت في منتصفه؟

160
00:11:45,219 --> 00:11:49,163
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لدينا أوراق نقدية مزورة بقيمة 100 دولار.

161
00:11:49,164 --> 00:11:51,144
وماذا في ذلك؟ لدينا دائما
أوراق نقدية مزيفة من فئة 100 دولار.

162
00:11:51,145 --> 00:11:53,229
ولكن ليس في نفس صندوق الإسقاط
يومين على التوالي. سام...

163
00:11:53,230 --> 00:11:54,755
- ماذا؟ من هذا؟
- سأفعل هذا.

164
00:11:54,756 --> 00:11:58,620
- هؤلاء هم مستشارو المراقبة.
- حسنًا. اسمه كايل ألدريتش.

165
00:11:58,830 --> 00:12:02,047
إنه من دايتون، أوهايو.
اسم زوجته ليليان.

166
00:12:02,048 --> 00:12:04,360
بناتهم هم شيري وكيفي ونيكي.

167
00:12:04,400 --> 00:12:06,372
أعمارهم 14 و12 و10.

168
00:12:07,517 --> 00:12:10,177
- لدي عنوانهم.
- سام، حصلت عليه. حصلت عليه.

169
00:12:13,300 --> 00:12:17,860
رائع. زوجة الحوت الخاص بك
والبنات ماتت.

170
00:12:19,779 --> 00:12:25,065
كانوا يتناولون الغداء في أحد المطاعم، و
دخل رجل ومعه مسدس وفتح النار.

171
00:12:27,555 --> 00:12:29,230
س...عشوائي.

172
00:12:29,260 --> 00:12:31,148
نعم. أنت بخير؟

173
00:12:31,800 --> 00:12:32,940
سام؟

174
00:12:35,230 --> 00:12:36,530
يا سام حوتك...

175
00:12:36,560 --> 00:12:40,691
سيد كانون، نحن بحاجة للوصول إلى المراقبة الخاصة بك
الكاميرات وبرامج الذكاء الفيديو الخاصة بك.

176
00:12:40,729 --> 00:12:42,400
ميتش سوف يساعدك.

177
00:12:42,430 --> 00:12:43,460
سام.

178
00:12:45,827 --> 00:12:47,360
ما الذي نبحث عنه؟

179
00:12:47,858 --> 00:12:48,730
له.

180
00:13:08,830 --> 00:13:13,027
أم، مهلا، مهلا، أيها السادة،
من فضلك، من فضلك، هذه الصالات محجوزة

181
00:13:13,030 --> 00:13:15,260
للأشخاص الذين لديهم خدمة الزجاجة فقط.

182
00:13:15,300 --> 00:13:17,990
ثم سأطلب أغلى زجاجة لديك.

183
00:13:18,030 --> 00:13:19,700
هذا هو 1000 دولار.

184
00:13:19,730 --> 00:13:21,692
سآخذ اثنين. وأنا كذلك.

185
00:13:21,741 --> 00:13:23,572
- لا توجد مشكلة
- أنا أيضا.

186
00:13:25,928 --> 00:13:27,589
سأعود حالا.

187
00:13:35,085 --> 00:13:36,030
مهلا، كايل.

188
00:13:36,060 --> 00:13:38,216
- هل تريد مشروبًا يا سام؟
- اه، لا، شكرا.

189
00:13:38,230 --> 00:13:40,260
أنا لا أشرب الخمر أثناء عملي.

190
00:13:43,281 --> 00:13:47,234
كايل، أنا آسف جدا
حول ما حدث.

191
00:13:47,260 --> 00:13:50,460
كنت أفكر ربما نحن، اه،
يمكن أن تذهب لتناول الغداء.

192
00:13:50,500 --> 00:13:54,930
ربما تحتاج إلى التحدث
قليلاً أو...

193
00:13:54,960 --> 00:13:56,730
أوه، شكرا، أنا جيد.

194
00:13:58,160 --> 00:14:01,326
يمكننا أن نذهب إلى الأوبرا. كما تعلمون، سأذهب
شاهد أي أوبرا تريدها. لا أهتم.

195
00:14:01,400 --> 00:14:04,935
- سأذهب لمشاهدة الأوبرا الألمانية معك.
- أنا لا أذهب إلى الأوبرا بعد الآن.

196
00:14:07,990 --> 00:14:10,828
اه، سأعود حالا، حسنا؟

197
00:14:13,837 --> 00:14:16,251
الحوت الخاص بك باع للتو كل شيء.

198
00:14:17,021 --> 00:14:18,764
- ماذا تقصد بكل شيء؟
- شركاته،

199
00:14:18,765 --> 00:14:21,318
منازله، جميع أصوله، كل شيء.

200
00:14:22,173 --> 00:14:25,263
- لا، هو...
- إنه يراهن بمبلغ 100.000 دولار في توزيع الورق.

201
00:14:25,264 --> 00:14:29,391
إنه يلعب بستة أيدي.
لقد خسر بالفعل أكثر من 4 ملايين دولار،

202
00:14:29,400 --> 00:14:32,668
وهو أيضا يميل للتو
التاجر شريحة بقيمة 10000 دولار.

203
00:14:32,730 --> 00:14:37,793
- وماذا في ذلك؟ إنه كريم.
- سام، إنه هنا ليخسر كل شيء.

204
00:14:41,161 --> 00:14:43,161
- يا.
- نعم.

205
00:14:46,489 --> 00:14:47,760
ما هذا؟

206
00:14:47,800 --> 00:14:52,252
لم تسنح لي الفرصة أبداً لأشكرك
بسبب ما فعلته في العراق.

207
00:14:52,253 --> 00:14:54,560
ليست هناك حاجة لشكري، حسنا؟

208
00:14:54,672 --> 00:14:57,070
- تعال الى هنا.
- شكرًا لك.

209
00:14:59,860 --> 00:15:01,809
مهلا، كارلا، هل هو هنا؟

210
00:15:03,460 --> 00:15:08,357
داني، لقد تركتني واقفاً في...
منتصف الكازينو.

211
00:15:09,478 --> 00:15:12,886
اه، الرقيب رودريجيز، هذا، اه، بلدي...

212
00:15:12,887 --> 00:15:15,862
ماري كونيل. إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك أخيرا.

213
00:15:15,863 --> 00:15:17,879
- لا، لا. أنا ديليندا.
- نعم.

214
00:15:17,935 --> 00:15:21,831
آسف، إنها مجرد ماري كونيل
كان كل ما تحدث عنه داني على الإطلاق.

215
00:15:21,887 --> 00:15:24,816
- تعلمين يا مريم، مريم، مريم.
- نحن نتوقع في الواقع.

216
00:15:25,484 --> 00:15:27,460
أليس هذا صحيحا، اليقطين؟

217
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
لا أشعر بأنني أحمق.

218
00:15:30,830 --> 00:15:31,939
نعم.

219
00:15:33,360 --> 00:15:35,445
- هل يمكنك أن تعذرنا؟
- نعم.

220
00:15:43,329 --> 00:15:46,090
لم يكن هذا ما يبدو عليه الأمر.

221
00:15:46,130 --> 00:15:47,900
آخر صديق لك

222
00:15:47,930 --> 00:15:51,547
من مشاة البحرية فجروا حفرة في
جانب مونتيسيتو وكاد أن يقتلني.

223
00:15:51,548 --> 00:15:52,917
انظروا، هذا البحرية امرأة.

224
00:15:52,918 --> 00:15:55,594
الذي تغلب للتو على حماقة رجلين
في منتصف كتاب الرياضة.

225
00:15:55,954 --> 00:15:58,209
- صحيح، صحيح، ولكن...
- لا.

226
00:15:58,237 --> 00:15:59,518
- حبيبي، أنت لا تفهم.
- أيا كان.

227
00:15:59,519 --> 00:16:02,598
أنت لا تفهم، هناك سبب لوجودها هنا.

228
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
أنا وطفلك سوف ننتظر
بالنسبة لك في المنزل الليلة.

229
00:16:05,396 --> 00:16:07,178
اه، أوه، حسنا.

230
00:16:07,605 --> 00:16:09,896
سعدت بلقائك. الوداع.

231
00:16:09,935 --> 00:16:11,119
حسنا، تعال هنا.
تعال هنا، أنت.

232
00:16:11,166 --> 00:16:13,326
تعال هنا، حسنا.

233
00:16:13,345 --> 00:16:15,430
حسنًا، أراك لاحقًا إذن؟

234
00:16:19,204 --> 00:16:22,349
آسف لذلك، داني.
لقد افترضت للتو.

235
00:16:22,368 --> 00:16:24,990
لا بأس.
إنها قصة طويلة.

236
00:16:33,130 --> 00:16:37,845
إذا كان هذا الرجل هاربًا لمدة عشر سنوات، فهو كذلك
كان عليه أن يغير مظهره، أليس كذلك؟

237
00:16:37,920 --> 00:16:41,676
لذلك إذا كان يلعب في مونتيسيتو،
ربما لعب هنا من قبل.

238
00:16:41,704 --> 00:16:43,793
المقامرون مخلوقات من العادة.

239
00:16:46,440 --> 00:16:47,895
ماذا تفعل؟

240
00:16:48,057 --> 00:16:50,335
أنا أبحث عن لقطات فيديو قديمة،

241
00:16:50,447 --> 00:16:53,546
تحاول العثور على اتصال مرئي
من الماضي إلى الحاضر.

242
00:16:56,533 --> 00:16:58,528
لقد حصلنا على الزيارات في الأرشيف.

243
00:16:58,565 --> 00:17:00,359
الآن، لقد كان هنا من قبل.

244
00:17:03,330 --> 00:17:04,734
تمام.

245
00:17:06,507 --> 00:17:09,221
حسنا، هذا سوف يعطينا
فكرة عما يبدو عليه الآن.

246
00:17:37,775 --> 00:17:39,071
إنه هو.

247
00:17:39,900 --> 00:17:41,160
حصلت عليه.

248
00:17:42,200 --> 00:17:44,214
وكذلك يفعل الجميع.

249
00:17:45,247 --> 00:17:47,730
احصل على الأمان في لعبة Craps 21 الآن.

250
00:17:48,986 --> 00:17:50,854
الرمز الأزرق، الفضلات 21.

251
00:18:45,144 --> 00:18:48,200
- مكتب التحقيقات الفدرالي. تعال معنا، جينينغز.
- تحرك

252
00:18:50,737 --> 00:18:54,136
يبدو أن وزن العطلة
يبطئك قليلا، داني.

253
00:18:56,569 --> 00:19:00,250
- وكيف جعلك ذلك تشعر؟
- بعض الأشخاص الذين يعملون عندي ليسوا...

254
00:19:00,251 --> 00:19:01,800
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا دكتور؟
- يجب أن أتحدث معك فقط

255
00:19:01,809 --> 00:19:03,916
- شيء واحد، إنه مهم جدًا. إنه مجرد شيء واحد صغير.
- أنا آسف. أنا آسف.

256
00:19:03,917 --> 00:19:05,384
- سام، أنا في جلسة.
- نعم أفهم.

257
00:19:05,403 --> 00:19:07,529
انها مجرد ... انها حقا
أهم منك..

258
00:19:09,530 --> 00:19:10,658
هل أعرفك؟

259
00:19:12,060 --> 00:19:15,760
أم، لا أعتقد ذلك. سأفعل
تذكر مؤخرتك إذا التقينا.

260
00:19:17,404 --> 00:19:19,483
لطيف - جيد. العمل الجميل الذي تقومون به.

261
00:19:19,520 --> 00:19:20,900
- أنا مع المريض، سام.
- لا، لا، أنت لا تفهم.

262
00:19:20,901 --> 00:19:23,102
- أنا لست مريضا حقا.
- أنا فقط أحب أن آتي وأتحدث.

263
00:19:23,187 --> 00:19:26,389
انظر يا صاح، لماذا لا تذهب لتتبول
وأعطني 30 ثانية مع الرجل، حسناً؟

264
00:19:26,390 --> 00:19:29,513
- أنا لا أدفع مقابل جلسة كاملة.
- شكرًا لك.

265
00:19:30,630 --> 00:19:33,220
سام، أنت بحاجة إلى تحديد موعد.
لا يمكنك اقتحام مكتبي فحسب.

266
00:19:33,260 --> 00:19:34,660
أوه، لا، لا بأس، لأنني
لست بحاجة للحديث عن نفسي.

267
00:19:34,700 --> 00:19:37,279
- أريد أن أتحدث عن موكلي.
- حسنًا، اجعله يحدد موعدًا.

268
00:19:37,300 --> 00:19:39,731
حسنًا، لا، لا يستطيع ذلك. أحتاجك لمساعدته.
أعتقد أنه قد يكون لديه ميول انتحارية.

269
00:19:39,760 --> 00:19:41,331
ثم عليك أن تبلغ الشرطة بذلك.

270
00:19:41,378 --> 00:19:43,730
ما الذي تتحدث عنه؟  الرجل
لقد فقد للتو عائلته بأكملها.

271
00:19:43,760 --> 00:19:46,030
يعني كل أبنائه ماتوا

272
00:19:46,060 --> 00:19:48,756
لقد قُتلوا نتيجة عمل عشوائي من أعمال العنف.

273
00:19:53,728 --> 00:19:57,079
هل تشعرين بما حدث
لك على تلك الطائرة كان عشوائيا؟

274
00:19:57,080 --> 00:19:59,800
اه، دكتور ليفين، لا تجعلني
من أي وقت مضى أقول هذا لك مرة أخرى.

275
00:19:59,830 --> 00:20:01,560
الأمر لا يتعلق بما حدث على متن الطائرة.

276
00:20:01,600 --> 00:20:05,144
- أنا بخير مع ما حدث على متن الطائرة.
- إذن لماذا يزعجك هذا كثيراً يا سام؟

277
00:20:05,160 --> 00:20:07,239
- إنه مجرد عميل.
- لأنه... لا، إنه ليس مجرد عميل.

278
00:20:07,240 --> 00:20:08,929
حسنا، ولكن هذا ما قلته.

279
00:20:09,201 --> 00:20:12,361
هو... عائلته، هو وعائلته، كانوا...

280
00:20:12,430 --> 00:20:14,307
لقد كانوا مثل، اه...

281
00:20:16,107 --> 00:20:17,400
كانوا مثل ماذا؟

282
00:20:17,994 --> 00:20:20,538
أنظر، هل ستساعد هذا الرجل أم لا؟

283
00:20:21,726 --> 00:20:24,609
سألنا مكتب التحقيقات الفيدرالي عما إذا كنا نسمح لهم بذلك
لإحتجاز المشتبه به هنا

284
00:20:24,630 --> 00:20:27,899
- حتى يتمكنوا من ترتيب النقل الوقائي.
- لماذا يبقيه هنا؟ الجميع يعرف أنه هنا.

285
00:20:27,900 --> 00:20:30,456
- لا معنى له.
- كوبر يريد منا أن نتعاون بشكل كامل.

286
00:20:30,630 --> 00:20:32,731
لماذا لا نوصله إلى منزل آمن؟

287
00:20:32,732 --> 00:20:35,982
حسنا، أود أن أعرف كيف كل مكافأة
الصياد في المكان كان يعرف من هو الرجل،

288
00:20:35,990 --> 00:20:38,259
ومع ذلك كان علينا أن نذهب لأكثر من عشر سنوات
في الفيديو الذكاء فقط للعثور عليه.

289
00:20:38,260 --> 00:20:39,894
هل تظن أن أحداً أبلغه؟

290
00:20:39,895 --> 00:20:42,806
أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث هنا، نعم.

291
00:20:46,580 --> 00:20:47,820
ماذا؟

292
00:20:49,530 --> 00:20:51,170
هل اكتسبت وزنا؟

293
00:20:51,461 --> 00:20:52,438
لا.

294
00:20:53,760 --> 00:20:56,370
لا يبدو أنك كذلك
المناسب لبدلتك.

295
00:20:57,771 --> 00:21:00,699
البدلة تناسب. ما الأمر مع كل النكات السمينة؟

296
00:21:00,760 --> 00:21:03,930
حسنًا، لقد أصبحت ممتلئًا قليلًا.

297
00:21:03,960 --> 00:21:05,730
إنه معطف شتوي.

298
00:21:05,731 --> 00:21:08,035
أنا أسمعك. الذهاب لإلقاء نظرة الدب القطبي.

299
00:21:08,053 --> 00:21:10,908
تفريغ واحد جيد، وسأعود على الفور
في وزني القتالي، ثق بي.

300
00:21:10,909 --> 00:21:13,409
نعم، مكب واحد جيد بوزن 20 رطلاً.

301
00:21:14,260 --> 00:21:15,300
إذن أنت تعتقد أنني سمين؟
هل هذا هو؟

302
00:21:15,330 --> 00:21:16,460
هل تعتقد أن هذا سمين؟

303
00:21:16,500 --> 00:21:18,260
أوه، لا يكون ذلك الرجل. لا، لا، لا، سيريو

304
00:21:18,300 --> 00:21:19,990
المتأنق، لا تذهب إلى هناك.
هل تعتقد أنني سمين؟

305
00:21:20,030 --> 00:21:21,030
لن أقول أنك سمين، في حد ذاته.

306
00:21:21,060 --> 00:21:22,430
ممتلئ الجسم بشكل ممتع، ربما.

307
00:21:22,460 --> 00:21:25,500
هذه المحادثة تجعلني غير مريح.

308
00:21:25,530 --> 00:21:26,660
حسنًا، سأعترف بذلك.

309
00:21:26,700 --> 00:21:28,060
لقد اكتسبت القليل من الوزن

310
00:21:28,090 --> 00:21:30,730
في القناة الهضمية خلال العطلات.
نعم.

311
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
حسنا، ليس في المؤخرة.
التحقق من ذلك.

312
00:21:32,990 --> 00:21:34,360
أنا خارج هنا.

313
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
من الصعب كما ... مهلا.

314
00:21:35,730 --> 00:21:38,175
- ميكي، فقط...
- الآن مئات مزيفة، تذكر؟

315
00:21:38,176 --> 00:21:41,289
وأقترح عليك التحدث مع كوبر حول ما هو
يحدث حقًا، لأن لدي شعور...

316
00:21:42,119 --> 00:21:45,415
فهو يعرف أكثر مما يقول.

317
00:21:50,853 --> 00:21:52,308
حظا سعيدا لك.

318
00:21:57,395 --> 00:21:59,226
حسنًا، إنه ليس لديه ميول انتحارية.

319
00:21:59,947 --> 00:22:01,656
هذا جيد.

320
00:22:02,160 --> 00:22:04,091
إذن ما خطبه؟

321
00:22:04,185 --> 00:22:06,392
حسنًا، قُتلت زوجته وبناته.

322
00:22:06,683 --> 00:22:10,257
اه، نعم، أعرف، دكتور ليفين.
أنا على علم بذلك. إنه ليس هو نفسه.

323
00:22:10,260 --> 00:22:11,503
هل ستكون؟

324
00:22:12,658 --> 00:22:14,929
أنا لا أعرف حقا.
ماذا يمكنك أن تفعل له؟

325
00:22:14,930 --> 00:22:17,959
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء. إنه لا يريد مساعدتي.
- حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل له؟

326
00:22:17,971 --> 00:22:21,135
سام، يجب أن تدخل حقًا
المكتب والحديث عن هذا.

327
00:22:22,489 --> 00:22:23,709
عن ما؟

328
00:22:23,710 --> 00:22:26,158
حول الاتصال الذي تعتقده
لديك مع هذا العميل لك.

329
00:22:26,159 --> 00:22:28,732
انظر، إذا كان لديك شيء لتقوله لي
حول هذا، فقط أخبرني الآن.

330
00:22:28,760 --> 00:22:30,824
سوف أضغط عليك بعد ظهر هذا اليوم.

331
00:22:31,200 --> 00:22:33,859
- لا أريد أن آتي إلى مكتبك.
- استمع لي.

332
00:22:33,860 --> 00:22:37,144
يبدو أن لديك حاجة لإصلاح حياة هذا الرجل.
تعتقد أنه بطريقة ما من خلال إصلاح حياته،

333
00:22:37,145 --> 00:22:38,882
سوف يصلح حياتك.

334
00:22:39,189 --> 00:22:41,130
حياتي ليست مكسورة.

335
00:22:41,972 --> 00:22:43,437
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.

336
00:22:45,061 --> 00:22:47,155
- أكرهك.
- أعرف يا سام.

337
00:22:55,818 --> 00:22:58,317
حسنًا يا كايل. باتريك، شكرا جزيلا لك.

338
00:22:59,801 --> 00:23:01,700
سأقطعك.

339
00:23:02,952 --> 00:23:04,530
لقد بدأت للتو.

340
00:23:05,014 --> 00:23:07,238
الشرب لن يخفف الألم

341
00:23:07,239 --> 00:23:09,030
ثق بي، لقد حاولت ذلك.

342
00:23:10,338 --> 00:23:13,272
أنا لا أشرب الخمر للتخلص من الألم يا سام.

343
00:23:13,338 --> 00:23:15,330
أنا أشرب لأشعر بشيء ما.

344
00:23:18,109 --> 00:23:19,828
أنا ميت في الداخل.

345
00:23:21,130 --> 00:23:22,960
لا أشعر بأي شيء.

346
00:23:23,555 --> 00:23:25,273
هل شعرت يومًا بهذا؟

347
00:23:26,125 --> 00:23:29,330
لا تشعر بأي شيء، لا شيء على الإطلاق؟

348
00:23:35,090 --> 00:23:36,880
لذلك لم تلاحظ أي شيء

349
00:23:36,899 --> 00:23:39,230
غير عادي عن النساء الثلاث في
طاولة البلاك جاك للسباحة؟

350
00:23:39,260 --> 00:23:43,757
إلى جانب حقيقة أنهم يدخنون بشكل مثير و
كل رجل في هذا المكان يريد أن يفعلها، لا.

351
00:23:44,960 --> 00:23:47,718
هل لي أن أضيف، أنت تبحث
بخير وخاصة اليوم؟

352
00:23:47,719 --> 00:23:50,568
- أنا لا أواعد الرجال الأكبر سنا، مايك.
- أنا لا أطلب منك الخروج.

353
00:23:50,569 --> 00:23:53,467
أنا فقط أقول أنك تبدو جيدة.
علاوة على ذلك، أنا لست أكبر منك بكثير.

354
00:23:53,468 --> 00:23:55,828
عمري 25. يعني 22.

355
00:23:55,829 --> 00:23:57,837
- لقد كذبت علينا بشأن عمرك.
- أنا لم أكذب في الواقع.

356
00:23:57,838 --> 00:23:59,700
- ماذا ستسميه؟
- هل يمكن أن نعود إلى مشكلتك، من فضلك؟

357
00:23:59,730 --> 00:24:04,260
- ثلاث نساء في السؤال، ظهرن بالأمس.
- وهم يلعبون دائمًا بالأوراق النقدية من فئة 100 دولار.

358
00:24:04,288 --> 00:24:07,691
نعم، وحتى لو كانوا يمررون مزيفة
الفواتير، وجودهم في هذا المجمع لا يقدر بثمن.

359
00:24:07,692 --> 00:24:10,626
إذا لم يأتوا إلى هنا بمفردهم،
سأدفع لهم في الواقع ليأتوا إلى هنا.

360
00:24:11,335 --> 00:24:13,607
آسف، الدهون، غير مسموح للنساء الحوامل.

361
00:24:13,644 --> 00:24:14,837
اصمت يا بايبر

362
00:24:16,273 --> 00:24:18,530
ماذا تعرف عن هذا
الصديق البحري لداني؟

363
00:24:18,560 --> 00:24:21,934
- إنها مثيرة للتدخين، وتضرب مثل الرجل. لماذا؟
- هل قال لك شيئا عنها؟

364
00:24:22,035 --> 00:24:23,300
لا.

365
00:24:23,330 --> 00:24:25,026
ستخبرني إذا فعل ذلك، أليس كذلك؟

366
00:24:25,027 --> 00:24:26,411
- لا.
- مايك.

367
00:24:26,423 --> 00:24:29,760
- لا!
- حسنًا، فقط راقبني، حسنًا؟

368
00:24:29,775 --> 00:24:31,886
أنا لا أتجسس على داني.

369
00:24:31,887 --> 00:24:35,005
- لو سمحت.
- ديليندا. حامل أم لا، هذا ليس رائعًا.

370
00:24:35,014 --> 00:24:36,700
- جميلة من فضلك.
- لا.

371
00:24:36,730 --> 00:24:39,129
متى أصبحت غير آمنة إلى هذا الحد؟

372
00:24:39,167 --> 00:24:41,512
عندما تضخمت إلى حجم المنزل.

373
00:24:41,559 --> 00:24:45,208
ديليندا، سأطلب منك الرحيل.
أنت تدمر الأجواء هنا.

374
00:24:45,209 --> 00:24:48,398
أعني، كيف يمكن لكل هؤلاء الرجال المتزوجين
يركز الأطفال على هؤلاء النساء العازبات

375
00:24:48,426 --> 00:24:51,853
- عندما تكون هناك امرأة حامل تتسكع هنا.
- أخرج مؤخرتك النحيلة منها

376
00:24:54,227 --> 00:24:56,481
- هل أبدو سمينة؟
- نعم!

377
00:24:58,860 --> 00:25:01,305
ما هو مع اثنين منكم؟
ديليندا، أنت حامل.

378
00:25:01,330 --> 00:25:04,388
من المفترض أن تكون سميناً.
أما بالنسبة لداني، حسنًا،

379
00:25:04,419 --> 00:25:06,353
الرجل يترك نفسه فقط.

380
00:25:08,120 --> 00:25:10,055
انظر، أنا فقط أعتقد أن...

381
00:25:11,851 --> 00:25:13,730
ربما كان الرجل المثالي.

382
00:25:14,157 --> 00:25:15,640
- كيف؟
- ممتاز.

383
00:25:15,641 --> 00:25:19,737
مثالي، كما تعلم، كان يحب زوجته،
كان يحب أطفاله، وكان يحب وظيفته.

384
00:25:20,225 --> 00:25:22,477
كان يحب الحياة نفسها.

385
00:25:22,956 --> 00:25:24,030
و؟

386
00:25:26,040 --> 00:25:27,515
والآن لا يفعل ذلك.

387
00:25:27,684 --> 00:25:29,330
وكيف يجعلك ذلك تشعر؟

388
00:25:30,892 --> 00:25:32,235
مثل حماقة.

389
00:25:34,404 --> 00:25:38,225
يا إلهي، انظر، أنا، اه، اه، كما تعلم، أشعر أنني بحالة جيدة.

390
00:25:38,226 --> 00:25:40,558
أنا... أنا حقا أحب نفسي.

391
00:25:41,872 --> 00:25:44,159
أنا أحب عملي.

392
00:25:44,833 --> 00:25:46,184
أنا أحب من أنا.

393
00:25:46,185 --> 00:25:47,293
لكن؟

394
00:25:47,630 --> 00:25:51,696
دكتور ليفين، هل تعرف كم عدد عملائي؟
يخونون زوجاتهم ويتجاهلون أطفالهم؟

395
00:25:51,697 --> 00:25:53,552
- لا.
- كلهم تقريبا.

396
00:25:53,580 --> 00:25:56,670
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك
في الأساس فقط يتسامحون مع عائلاتهم.

397
00:25:59,210 --> 00:26:01,401
هل ندمت على الاختيارات التي قمت بها؟

398
00:26:01,783 --> 00:26:03,430
أحيانا.

399
00:26:03,460 --> 00:26:05,607
هل تتمنى أن تحظى بتلك الحياة المثالية؟

400
00:26:06,462 --> 00:26:07,660
بالتأكيد.

401
00:26:10,975 --> 00:26:12,064
لا.

402
00:26:17,075 --> 00:26:18,360
لا، أنا فقط...

403
00:26:18,832 --> 00:26:20,222
قائلا أن...

404
00:26:21,750 --> 00:26:26,067
مع العلم أن ذلك كان هناك...

405
00:26:28,047 --> 00:26:30,400
جعلني أشعر، اه...

406
00:26:49,870 --> 00:26:52,274
لقد جعلني أشعر، اه...

407
00:26:56,286 --> 00:26:58,408
وكأنني بخير.

408
00:27:01,738 --> 00:27:04,965
وليس هناك أشياء كثيرة تجعلك تشعر بأنك بخير.

409
00:27:06,488 --> 00:27:07,493
لا.

410
00:27:11,561 --> 00:27:14,105
لذلك هذا حقا عنك،
إذن، أليس كذلك يا سام؟

411
00:27:22,990 --> 00:27:26,658
لذلك أنا أفكر أنه ربما
يمكنني أن أجعله يشعر بالتحسن.

412
00:27:26,671 --> 00:27:29,164
كما تعلمون، يمكنني المساعدة

413
00:27:29,961 --> 00:27:31,860
شخص ما. يمكنني مساعدته.

414
00:27:32,492 --> 00:27:33,957
يمكنني المساعدة.

415
00:27:35,617 --> 00:27:41,602
ربما أستطيع أن أساعده على الشعور مرة أخرى.

416
00:27:42,418 --> 00:27:44,268
يشعر بالطريقة التي اعتاد عليها.

417
00:27:44,605 --> 00:27:48,248
ربما أستطيع مساعدته على حب الحياة مرة أخرى.

418
00:27:51,128 --> 00:27:53,160
حتى تشعر بتحسن تجاه العالم..

419
00:27:55,883 --> 00:27:57,423
أو نفسك؟

420
00:28:06,809 --> 00:28:07,898
كلاهما.

421
00:28:15,208 --> 00:28:16,765
حصلت على دقيقة؟

422
00:28:17,009 --> 00:28:18,960
هل تريد اسم الخياط الخاص بي؟

423
00:28:20,216 --> 00:28:22,488
اه، لا، أنا بخير، شكرا.

424
00:28:22,489 --> 00:28:24,585
ولكن أود أن أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

425
00:28:24,586 --> 00:28:25,882
بماذا؟

426
00:28:26,256 --> 00:28:28,820
قافز الكفالة، لويس جينينغز.

427
00:28:29,007 --> 00:28:30,830
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

428
00:28:32,810 --> 00:28:34,630
لا، ليس كذلك، داني.

429
00:28:37,150 --> 00:28:39,037
هل تهتم بالتفاصيل؟

430
00:28:42,001 --> 00:28:43,249
لا.

431
00:28:51,388 --> 00:28:52,260
داني.

432
00:28:52,300 --> 00:28:53,430
نعم.

433
00:28:53,906 --> 00:28:55,402
أنت مسلح؟

434
00:28:56,463 --> 00:28:57,800
لا.

435
00:28:58,367 --> 00:29:00,217
عليك أن تكون.

436
00:29:12,443 --> 00:29:15,200
مهلا، كايل.
تعال.

437
00:29:15,328 --> 00:29:17,230
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- تعال.

438
00:29:38,579 --> 00:29:42,062
داني يخبرني بكل شيء
ومع ذلك لم أسمع عنك قط.

439
00:29:43,085 --> 00:29:45,705
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشياء
ولم يخبرك عن العراق.

440
00:29:48,575 --> 00:29:50,763
يبدو لي أنك لا يجب أن تغار.

441
00:29:50,764 --> 00:29:52,828
أنت من أنجب طفله

442
00:29:53,401 --> 00:29:56,261
لكنك تعرفه بطريقة ما
لن أعرفه أبدًا.

443
00:29:58,433 --> 00:30:04,038
أعرفه بطريقة لا يعرفها الإنسان
يجب أن يعرف كائن آخر.

444
00:30:10,660 --> 00:30:15,611
أنت الأكثر روعة
امرأة حامل رأيتها من قبل.

445
00:30:17,147 --> 00:30:19,072
لو كنت رجلا...

446
00:30:22,060 --> 00:30:24,759
سأطرق عنق رحمك يوم الثلاثاء القادم.

447
00:30:27,630 --> 00:30:29,687
تحدث مثل البحرية الحقيقية.

448
00:30:29,813 --> 00:30:31,475
أنظر، أنا لست...

449
00:30:31,568 --> 00:30:33,130
أنا لست غيور.

450
00:30:33,160 --> 00:30:35,591
أنا مجرد القليل... ما هي الكلمة؟

451
00:30:35,826 --> 00:30:37,460
... سمين.

452
00:30:39,908 --> 00:30:45,251
بدون إهانة، ولكن إذا كنت تعتقد أنك سمين،
وتستمر بإخبار الناس أنك سمين،

453
00:30:46,560 --> 00:30:49,078
سينظر إليك الجميع وكأنك...

454
00:30:49,504 --> 00:30:50,630
الدهون.

455
00:30:53,900 --> 00:30:55,972
همم. أنت على حق.

456
00:31:02,529 --> 00:31:03,885
ماذا يحدث هنا؟

457
00:31:04,007 --> 00:31:05,860
مهلا، أعتقد أن هؤلاء الفتيات الثلاثة بالبكيني

458
00:31:05,861 --> 00:31:08,652
يتم عد البطاقات كذلك
مثل تمرير الفواتير المزورة.

459
00:31:09,748 --> 00:31:12,004
كيف يفعلون ذلك؟
هناك ستة طوابق في الحذاء.

460
00:31:12,042 --> 00:31:14,633
حسنًا، لا أستطيع معرفة ذلك
كيف يفعلون ذلك أيضًا، ولكن...

461
00:31:14,800 --> 00:31:19,691
ربما لديهم نوع من الغش
جهاز مزروع في أثداءهم.

462
00:31:24,210 --> 00:31:25,843
ماذا تدخن يا ميتش؟

463
00:31:25,844 --> 00:31:28,764
- هل فقط 86 منهم بالفعل؟
- سأفعل، ولكن هناك مشكلة.

464
00:31:28,765 --> 00:31:32,215
نحن لا نخسر الكثير على الطاولة مثل
إن وجودهم في حفلة حمام السباحة أمر يولد الكثير.

465
00:31:32,216 --> 00:31:36,235
هل ترى هؤلاء الرجال؟ إنهم يأمرون
زجاجات خمر بقيمة 1000 دولار في العلبة.

466
00:31:36,236 --> 00:31:39,268
نحن نرفض المئات. حفلة ديليندا
هو أهم شيء في فيغاس

467
00:31:39,269 --> 00:31:43,139
خلال الوقت الأكثر دموية من السنة.
بمجرد أن يرى كوبر مدى نجاح هذا الحفل

468
00:31:43,148 --> 00:31:48,807
هو أنك قد تصبح أبًا في المنزل.
بالحديث عن هذا، أعلم أن هذا ليس من شأني،

469
00:31:49,158 --> 00:31:52,547
لكن سيدتك تحتاج إلى القليل
الاهتمام من زوجها.

470
00:31:53,296 --> 00:31:56,060
القليل من الاهتمام الخاص،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

471
00:31:56,100 --> 00:31:58,360
نعم، أنت على حق،
هذا ليس من شأنك.

472
00:31:58,390 --> 00:32:01,141
- مجرد رميها هناك.
- اهتمام خاص، ماذا يعني ذلك؟

473
00:32:01,142 --> 00:32:04,913
مهلا، قف، قف، قف!
رجل كبير! رجل كبير، مهلا.

474
00:32:04,914 --> 00:32:06,800
ماذا؟ لو سمحت!
أوقفه. اخرج من هنا.

475
00:32:06,830 --> 00:32:09,664
- لماذا أنت مسلح؟
- طلب مني كوبر أن أحمل.

476
00:32:09,665 --> 00:32:11,486
انها التجار.

477
00:32:11,487 --> 00:32:12,446
ماذا؟

478
00:32:12,447 --> 00:32:16,211
يقوم التجار بتبديل الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار
عندما يخرجون من المجفف

479
00:32:16,212 --> 00:32:18,343
وتسليمها إلى رعاة البقر.

480
00:32:18,882 --> 00:32:22,575
قم بتبديل التجار واحصل على الأمن
مرافقتهم إلى عقد.

481
00:32:22,640 --> 00:32:25,130
مهلا، ما هو الطابق الذي يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل لديك جينينغز؟

482
00:32:25,160 --> 00:32:26,936
33. لماذا؟

483
00:32:26,937 --> 00:32:29,000
حسنا، كم عدد الضيوف
هل لدينا في هذا الطابق؟

484
00:32:29,030 --> 00:32:31,530
لا أحد. قام كوبر بنقل الجميع منذ ساعات.

485
00:32:36,130 --> 00:32:38,343
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لا أستطيع الحصول على الكاميرات في 33؟

486
00:32:38,344 --> 00:32:42,038
ليس لدينا أعين على 33. لقد سيطر علينا مكتب التحقيقات الفيدرالي
أغلق هذا الطابق لأسباب أمنية.

487
00:32:42,039 --> 00:32:45,000
مكتب التحقيقات الفيدرالي يستخدمه كطعم. لهذا السبب
لم يخرجوه من هنا بعد

488
00:32:45,030 --> 00:32:47,960
حسنًا، أعد الكاميرات إلى 33.

489
00:32:48,000 --> 00:32:50,029
ثم اتصل بكوبر. اجعله مصححًا
من خلال هاتفي الخلوي.

490
00:32:50,030 --> 00:32:51,860
- إلى أين أنت ذاهب؟
- 33.

491
00:32:53,490 --> 00:32:55,444
أليست هذه ديليندا؟

492
00:32:58,630 --> 00:33:01,430
أهلاً. ماذا تفعل؟

493
00:33:01,460 --> 00:33:03,000
انا ذاهب للسباحة.

494
00:33:03,030 --> 00:33:05,043
أوه، لا، لا، لا، لا.
عليك أن تغادر.

495
00:33:05,044 --> 00:33:07,766
قد يخطئ شخص ما بينك وبين الحوت
والحربة لك.

496
00:33:09,771 --> 00:33:11,760
كوبر لا يجيب على هاتفه.

497
00:33:11,800 --> 00:33:13,560
حسنًا، حسنًا، فيديو له.

498
00:33:13,569 --> 00:33:17,430
لقد حاولت بالفعل. لم نحصل على شيء. يبدو
لقد قام بسحب فعل اختفاء آخر علينا.

499
00:33:17,460 --> 00:33:19,244
حسناً، استمر في تجربته.

500
00:33:24,027 --> 00:33:26,089
- أي طابق؟
- نفس الشيء.

501
00:33:30,015 --> 00:33:32,929
- إذن هل أنتم الفائزون أم الخاسرون؟
- ماذا؟

502
00:33:32,930 --> 00:33:36,403
- الجداول . هل تربح أم تخسر؟
- نحن على وشك التعادل.

503
00:33:36,430 --> 00:33:39,021
نعم؟ نعم، حسنا، حصلت
ركل مؤخرتي الليلة الماضية.

504
00:33:39,706 --> 00:33:41,434
ماذا عنك؟

505
00:33:42,234 --> 00:33:44,200
بهذا السوء، هاه؟

506
00:33:44,230 --> 00:33:46,960
حسناً، لقد فقدت قميصي وسروالتي.

507
00:33:47,000 --> 00:33:48,527
أنا أحب فيغاس.

508
00:33:52,530 --> 00:33:54,737
سام، ماذا نفعل؟

509
00:34:02,275 --> 00:34:03,860
هل هذا اه...

510
00:34:03,900 --> 00:34:05,930
أوه، يجب أن يكون هذا أنا.

511
00:34:06,486 --> 00:34:10,289
لقد أنهيت للتو المكالمة مع كوبر.
قال ابتعد عن الطابق 33.

512
00:34:10,313 --> 00:34:13,749
- سيكون الوقت متأخرا قليلا لذلك.
- حسنًا، يجب أن أتدحرج. سأتحدث معك لاحقا.

513
00:34:15,030 --> 00:34:17,148
ميتش.
أنا أعمل على ذلك.

514
00:34:18,265 --> 00:34:20,453
أوه، هذا ليس جيدا.

515
00:34:22,600 --> 00:34:24,800
لقد استعدت الكاميرات على الإنترنت.

516
00:35:02,784 --> 00:35:04,849
ميتش، احضر الأمن إلى هناك الآن.

517
00:35:33,130 --> 00:35:34,711
سام، من فضلك لا تفعل ذلك.

518
00:35:35,300 --> 00:35:36,544
لا بأس.

519
00:36:46,830 --> 00:36:48,700
نلتقي أخيرا.

520
00:36:50,092 --> 00:36:54,214
لقد كان الأمر لا مفر منه، مع الأخذ في الاعتبار
كم مرة تقاطعت طرقنا.

521
00:37:17,100 --> 00:37:20,610
لا يهمني كم الدروع الواقية للبدن
أنت ترتدي. لقد كانت فكرة غبية.

522
00:37:20,611 --> 00:37:22,962
وكانت الحكومة بعد
هؤلاء القتلة لسنوات،

523
00:37:22,963 --> 00:37:25,430
ولم يره أحد على الإطلاق
أي من وجوههم.

524
00:37:25,460 --> 00:37:26,593
لم يكن هناك طريقة أخرى.

525
00:37:26,594 --> 00:37:29,072
وكانت الخطة تقضي بإسقاطهم
دون إطلاق رصاصة واحدة.

526
00:37:29,073 --> 00:37:32,577
على ما يبدو نسي شخص ما أن يقول
رجلان صعدا معي في المصعد.

527
00:37:36,500 --> 00:37:39,060
كما تعلمون، كنت على وشك أن تقتلني.

528
00:37:39,100 --> 00:37:41,357
لقد خططت لكل شيء بشكل مثالي يا داني

529
00:37:41,358 --> 00:37:44,831
باستثناء الجزء الذي قررت فيه
للمشي مباشرة في منتصفه.

530
00:37:44,832 --> 00:37:47,497
ولا، لم أرى السكين.

531
00:37:47,848 --> 00:37:51,359
تريد أن تخبرني ماذا تقصد
بـ "نلتقي أخيرًا"؟

532
00:37:53,160 --> 00:37:56,578
لا، مهلاً، لا يمكنك فقط... مهلاً، مهلاً، أيها الحظيرة...

533
00:37:56,630 --> 00:37:58,900
أعلم أن هناك شيئًا ما
أنت لا تخبرني، كوبر.

534
00:37:58,901 --> 00:38:00,543
حظيرة...

535
00:38:04,169 --> 00:38:07,695
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سألتقط التالي.

536
00:38:33,367 --> 00:38:35,057
لست متأكدا.

537
00:38:35,921 --> 00:38:38,662
حسنًا، يمكنك دائمًا البقاء هنا.

538
00:38:39,088 --> 00:38:40,684
في لاس فيغاس؟

539
00:38:40,955 --> 00:38:43,397
بالتأكيد. هناك بعض الأشياء الأسوأ.

540
00:38:59,300 --> 00:39:01,935
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

541
00:39:03,984 --> 00:39:06,228
فلا تتفاجأوا إذا ظهرت يومًا ما.

542
00:39:06,229 --> 00:39:07,608
أنا لن.

543
00:39:17,192 --> 00:39:18,573
الوداع.

544
00:39:29,160 --> 00:39:32,629
في المرة القادمة عندما تكون في فيغاس،
يجب أن نجتمع معا.

545
00:39:33,221 --> 00:39:34,986
أحب أن.
لطيف - جيد.

546
00:39:35,023 --> 00:39:37,784
اه، أنت تعرف أنني مثلي الجنس، أليس كذلك؟

547
00:39:39,923 --> 00:39:41,800
أظن أنك لا تقصد السعادة.

548
00:39:41,830 --> 00:39:42,862
لا.

549
00:39:42,863 --> 00:39:45,059
- أوه، كنت أعرف.
- يمين.

550
00:39:45,060 --> 00:39:47,685
ديليندا، هل تعلمين أنها كانت شاذة؟

551
00:39:47,798 --> 00:39:49,930
نعم، أعني، أنه نوع من الوضوح.

552
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
لديها رحلة للحاق بها،
لذلك ربما ينبغي لنا أن نذهب.

553
00:39:53,000 --> 00:39:54,765
- الوداع.
- أراك.

554
00:39:58,016 --> 00:40:00,034
- ذلك...
- لا فكرة.

555
00:40:00,091 --> 00:40:01,730
لماذا قلت لهم ذلك؟

556
00:40:01,760 --> 00:40:05,940
اعتقدت أنه سيساعدك مع ديليندا،
ومايك ليس من النوع الذي أفضّله حقًا، لذا...

557
00:40:09,055 --> 00:40:10,511
سمبر فاي.

558
00:40:10,512 --> 00:40:12,079
سمبر فاي.

559
00:40:12,140 --> 00:40:14,260
- سأراك.
- حسنًا.

560
00:40:15,398 --> 00:40:17,330
- الوداع.
- كن جيدا.

561
00:40:20,596 --> 00:40:23,706
مهلا، كان يمكن أن أخبرنا.
جعلني أبدو مثل أحمق.

562
00:40:23,837 --> 00:40:25,830
أنت؟ ماذا عني؟!

563
00:40:25,860 --> 00:40:27,883
كنت أحلم بكم
القيام بذلك في الخنادق.

564
00:40:27,884 --> 00:40:31,653
- سيدة ديلين، لدي...
- ما هو... ما هذا؟

565
00:40:31,662 --> 00:40:33,960
أوه، نعم، شكرا، جيف.

566
00:40:34,000 --> 00:40:37,010
إنه نفس الحجم والوزن الذي أنا فيه.

567
00:40:37,300 --> 00:40:38,800
ضعه.

568
00:40:38,830 --> 00:40:41,356
واو، انظر إلى الوقت.

569
00:40:41,854 --> 00:40:43,430
اه حبيبتي...

570
00:40:43,460 --> 00:40:47,509
أريدك أن تعرف كيف تشعر.
عليك أن تأخذ هذا الطفل على محمل الجد.

571
00:40:47,510 --> 00:40:49,671
أنا لا أرتدي ذلك.

572
00:40:49,887 --> 00:40:51,310
- ولم لا؟
- لأن...

573
00:40:51,311 --> 00:40:53,844
لأنني رئيس العمليات.

574
00:40:53,845 --> 00:40:55,188
كيف تعتقد أن ذلك سيبدو؟

575
00:40:55,189 --> 00:40:58,535
أعتقد أنه سوف تبدو مثلك
أحب أم طفلك.

576
00:40:59,826 --> 00:41:02,375
حسناً، أخبرني من كان ذلك الرجل.

577
00:41:02,488 --> 00:41:06,281
أخبرني من هو الرجل،
وسوف اه، سوف أرتديه.

578
00:41:06,799 --> 00:41:08,714
ارتديه وإلا سأطردك.

579
00:41:09,760 --> 00:41:12,222
- لو سمحت.
- تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

580
00:41:16,160 --> 00:41:17,795
انها ثقيلة.

581
00:41:19,346 --> 00:41:20,327
ماذا...

582
00:41:20,830 --> 00:41:24,727
الله! أنظر إليك! نعم ها ها ها، مضحك جدا.

583
00:41:24,728 --> 00:41:28,197
هل فكرت في ما
ماذا ستفعل بعد وصول الطفل؟

584
00:41:29,200 --> 00:41:32,259
في الواقع، نعم. أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

585
00:41:32,260 --> 00:41:34,926
- أنا متفرغ لتناول طعام الغداء.
- وأنا كذلك.

586
00:41:35,260 --> 00:41:37,959
فقط أوقفني إذا حاولت الطلب
أكثر من ثلاث مقبلات.

587
00:41:37,960 --> 00:41:39,573
سأوقفك عند الثالثة.

588
00:41:40,058 --> 00:41:42,730
- والحلوى.
- ماذا عن تقسيم الحلوى؟

589
00:41:43,086 --> 00:41:45,311
- واحد فقط؟
- واحد فقط.

590
00:41:45,360 --> 00:41:50,403
كما تعلمون، إعادة التأهيل للعام الجديد الخاص بك
كان الحزب عبقريا.

591
00:41:50,622 --> 00:41:53,699
لدي الكثير من الأفكار الأخرى.
هذا ما أفكر فيه يا كوب.

592
00:41:53,700 --> 00:41:55,247
- هل تمانع إذا اتصلت بك حظيرة؟
- نعم أفعل.

593
00:41:55,248 --> 00:41:57,198
رعاية الأطفال للموظفين.

594
00:41:57,199 --> 00:41:59,859
لدينا رعاية الأطفال للضيوف
ولكن ليس للموظفين

595
00:41:59,860 --> 00:42:02,350
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تنفيذ هذا على الفور،

596
00:42:02,351 --> 00:42:05,224
وخاصة منذ داني
هو رئيس العمليات.

597
00:42:05,225 --> 00:42:07,247
http://thevegasteam.xdir.fr

598
00:42:07,297 --> 00:42:11,847
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0